укр
Олег Волошин
Берега Междуморья
Главная Мультимедиа Видео
12 Февраля 2011, 10:16  Версия для печати  Отправить другу
×
Янукович обругал предшественников то ли на уголовном жаргоне, то ли на идише http://www.segodnya.ua/img/article/2364/53_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/2364/53_tn.jpg Видео Президент Виктор Янукович сравнил своих предшественников со "шлеперами".

Янукович обругал предшественников то ли на уголовном жаргоне, то ли на идише

Президент Виктор Янукович сравнил своих предшественников со "шлеперами".

Слово "шлеппер" на самом деле в обиходе значит растяпа, неповоротливый и неуклюжий человек. В идише шлеппер в мягкой форме означает разгильдяй, в более жесткой – попрошайка и нищий. В английском языке слово schlep ("шлеп") – переводится как болван. По-немецки schleppen и по-английски глагол schlep означает тащить что-то. В криминальном сленге в русском языке шлепперами называют также вагонных воров.
×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Прикреплённый файл: sheleperi.flv

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: